因此，雅典娜，我的祈祷是：感谢你把我的丈夫带回家，如果这是你所做的。如果睡在楼上他曾经用一棵老橄榄树雕刻的床上的人是个骗子，我想我很快就会发现。他知道我们婚姻的老故事，这一点我很肯定。忒勒马科斯对他很忠诚，这是很幸运的。所以，也许他是离开的那个人，还是一个改变了的人，甚至是另一个人，这都不重要。他符合奥德修斯留下的空间。"