ltj

落湯雞luò tāng jīㄌㄨㄛˋ ㄊㄤ ㄐㄧ 比喻人渾身溼透。如：「他不小心掉到山溪裡，爬上來時已變成了落湯雞。」 比喻人處於困境，十分狼狽。醒世恆言．卷二十二．張淑兒巧智脫楊生：「那老嫗聞言，好像落湯雞一般，口不能言。連忙在箱子內查看，不見了一錠銀子。」

◎ 露头角 lù tóujiǎo [budding] 头角,指人的气概与才华;露头角,比喻人显露才能 初露头角露頭角lòu tóu jiǎo （又音）​lòu tóu juéㄌㄡˋ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄠˇ （又音）​ㄌㄡˋ ㄊㄡˊ ㄐㄩㄝˊ 顯露才能。如：「歷經多年的苦練，她終於在劇團中露頭角，成為當家花旦。」

◎ 绿头巾 lǜtóujīn [cuckold] 元、明时娼妓家的男人要戴绿色头巾。后称妻子有外遇者为“戴绿头巾”。也称“绿帽子”綠頭巾lǜ tóu jīnㄌㄩˋ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄣ 相傳唐朝李封為延陵令時，若官吏有罪，不加杖罰，但令頭裹綠頭巾以羞辱，且期滿後才能解下。見唐．封演．封氏聞見記．卷九．奇政。至元明時，規定娼妓家中男人都戴綠頭巾。後用「戴綠頭巾」、「戴綠帽子」等來譏刺妻子有外遇或淫行。醒世姻緣傳．第二回：「除了我不養漢罷了，那怕那忘八戴銷金帽，綠頭巾不成。」亦稱為「綠帽子」、「屎盆子」、「屎頭巾」。