金文翔，鸳鸯的哥哥。他是贾母房里的买办。
金文翔在《红楼梦》中 登场回目共1回，占全书回目的0.833%。
… ，从不大上京。他哥哥金文翔，现在是老太太那边的 … 令人叫了他嫂子金文翔媳妇来，细细说与 … 退出，一时又叫传金文翔。贾琏在外书房伺候 … 父亲，只得听着。一时金文翔来了，小幺儿们 … 。”贾赦说一句，金文翔应一声“是”。贾赦 … 了，仔细你的脑袋！” 金文翔忙应了又应 …