翔踊xiáng yǒngㄒㄧㄤˊ ㄩㄥˇ 物價高漲。新唐書．卷一五五．馬燧傳：「兵艱食，物貨翔踊。」

解释 比喻书画用笔生动矫健。 宋 周紫芝 《竹坡诗话》卷三：“字畫飛動如翔鸞舞鳳，非世間筆也。”

翔步xiáng bùㄒㄧㄤˊ ㄅㄨˋ 上體略向前傾，如鳥張開翅膀緩慢地走。比喻可以從緩進行的事。三國志．卷三十八．蜀書．秦宓傳：「此乃承平之翔步，非亂世之急務也。」

解释 比喻丰赡富丽的文辞。 明 孙柚 《琴心记·相偕抵舍》：“有志客，必取文章價，翔鸞翥鳳人終愛，黄金白璧時終在。”

翔洽xiáng qià （又音）​xiáng xiáㄒㄧㄤˊ ㄑㄧㄚˋ （又音）​ㄒㄧㄤˊ ㄒㄧㄚˊ 上下祥和融洽。明．董其昌．少司徒方采山公壽序：「久道成化，和氣翔洽。」