牒狀dié zhuàngㄉㄧㄝˊ ㄓㄨㄤˋ 訴訟文書。魏書．卷四十一．源賀傳：「究其牒狀，周列云己蕭衍黃門侍郎。」

牒文dié wénㄉ … 得青州太守龔景牒文，言黃巾賊 … 九回：「即寫下牒文一道，差夜又 …

牒籍dié jíㄉㄧㄝˊ ㄐㄧˊ 典籍。漢．王充．論衡．自紀：「是故罕發之跡，記於牒籍，希出之物，勒於鼎銘。」