斬馬劍zhǎn mǎ jiànㄓㄢˇ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄢˋ 漢代宮中寶劍，劍利可以斬馬，故名。漢書．卷六十七．朱雲傳：「臣願賜尚方斬馬劍，斷佞臣一人，以厲其餘。」太平御覽．卷三四二．兵部．劍：「王莽使武賁以斬馬劍挫董忠。」

斬新zhǎn xīnㄓㄢˇ ㄒㄧㄣ 全新。唐．杜甫．三絕句三首之一：「楸新馨香倚釣磯，斬新花蕊未應飛。」宋．蘇軾．再和楊公濟梅花十絕之六：「斬新一朵含風露，恰似西廂待月來。」亦作「嶄新」。