綵女cǎi nǚㄘㄞˇ ㄋㄩˇ 宮女。後漢書．卷七十八．呂強傳：「臣又聞後宮綵女數千餘人，衣食之費，日數百金。」西遊記．第十一回：「又查宮中老幼綵女共有三千人，出旨配軍。自此，內外俱善。」

綵鸞cǎi luánㄘㄞˇ ㄌㄨㄢˊ 相傳為西王母的傳書使者。明．劉兌．金童玉女嬌紅記：「早則不隔著個東牆遞與，可怎麼也隨著綵鸞飛去！」

綵繒cǎi zēngㄘㄞˇ ㄗㄥ 有五色文彩的絲織品，古人有時用以寫書信。漢．無名氏．別詩三首之一：「欲寄一言去，託之牋綵繒。」