tsyq

◎ 吞声饮气 tūnshēng-yǐnqì [swallow the voice and hold the breath] 受了冤屈之后不吭声,自己默默承受吞聲飲氣tūn shēng yǐn qìㄊㄨㄣ ㄕㄥ ㄧㄣˇ ㄑㄧˋ 強忍氣憤而不出聲。北史．卷八十二．儒林傳下．劉炫傳：「安可齰舌緘脣，吞聲飲氣，惡呻吟之響，忍酸辛之酷哉！」亦作「忍氣吞聲」。解释 犹吞声忍气。形容受了气而勉强忍耐，不敢出声。

◎ 吞声饮泣 tūnshēng-yǐnqì [swallow the voice and tears] 流泪入口,不敢哭出声响。形容无声地悲泣吞聲飲泣tūn shēng yǐn qìㄊㄨㄣ ㄕㄥ ㄧㄣˇ ㄑㄧˋ 不出聲的悲泣著。形容不敢表露痛苦和怨恨。醒世恆言．卷二十七．李玉英獄中訟冤：「可憐女子家無處伸訴，只好向背後吞聲飲泣！」亦作「飲泣吞聲」。解释 形容不出声地悲泣。